In via Maqueda un misterioso e dolcissimo inno all'amore materno

Una libera traduzione di questa meravigliosa iscrizione dei Crociferi di via Maqueda, nel Chiostro della zona conventuale e oratoriale. «L'amore non conosce i danni del tempo. La madre invecchia, non il suo amore, grande nella giovinezza, più grande nella maturità. (La madre è) degna di vivere in noi, destinata a eternarsi». [Nescit amor damna temporum Senuit mater Non senuit matris amor Grandis in flore Major in maturitate Digna quae in nobis viveret Nunquam peritura].

Gian Mauro Sales Pandolfini